1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:01:37,430 --> 00:01:41,820
أبذل حياتي لاستدعاء شيطان الموت.

8
00:01:41,850 --> 00:01:43,880
بايل.

9
00:02:34,270 --> 00:02:36,000
بايل.

10
00:02:36,030 --> 00:02:38,390
شيطان متواضع مثلك

11
00:02:38,740 --> 00:02:41,190
لقد تجرأ على استدعائي.

12
00:02:43,700 --> 00:02:45,570
شيطان متواضع..

13
00:02:46,790 --> 00:02:48,010
فيناتو.

14
00:02:48,040 --> 00:02:50,070
فيناتو.

15
00:02:52,080 --> 00:02:54,270
الإنسان يتدخل في جوستيتيا.

16
00:02:54,290 --> 00:02:56,980
من فضلك اقتل هذا الرجل.

17
00:02:57,010 --> 00:02:59,290
ما اسمه؟

18
00:03:00,090 --> 00:03:01,880
هان دا أون.

19
00:03:02,840 --> 00:03:04,550
بايمون.

20
00:03:23,570 --> 00:03:25,530
الحلقة 10

21
00:03:27,160 --> 00:03:29,950
الرتق. ركبتي تؤلمني أيها الأحمق!

22
00:03:37,500 --> 00:03:40,040
لقد أخبرتك أن ركبتي تؤلمني أيها الشرير.

23
00:03:40,840 --> 00:03:43,820
لا فائدة من الهروب
في هذه المقاطعة الصغيرة. تمام؟

24
00:03:43,840 --> 00:03:46,170
كن هادئا، أيها الحثالة!

25
00:04:33,390 --> 00:04:36,460
لدينا نقل جديد من محطة أخرى.

26
00:04:36,480 --> 00:04:38,540
لقد طلبت تعيينه في فريقنا.

27
00:04:38,560 --> 00:04:40,880
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. هناك يأتي.

28
00:04:40,900 --> 00:04:44,600
مرحبًا، أنا المحقق جانج مون جاي.

29
00:04:44,900 --> 00:04:47,060
الملازم هان دا أون.

30
00:04:47,280 --> 00:04:49,340
لقد سمعت الكثير عنك.

31
00:04:49,370 --> 00:04:51,190
"ارفع ذقنك."

32
00:04:55,370 --> 00:04:58,140
ويحاكم القاضي كانغ أكثر من 200 قضية شهريًا.

33
00:04:58,170 --> 00:04:59,940
هل مات كل هؤلاء الـ 200؟

34
00:04:59,960 --> 00:05:01,660
اعتذاري.

35
00:05:04,800 --> 00:05:06,070
كانغ...

36
00:05:06,090 --> 00:05:07,960
بان ججاك؟

37
00:05:08,050 --> 00:05:09,240
لا، هذا ليس كل شيء.

38
00:05:09,260 --> 00:05:11,070
كانغ بيت نا.

39
00:05:11,100 --> 00:05:12,700
كانغ بيت نا.

40
00:05:12,720 --> 00:05:14,160
أي نوع من الأشخاص هي؟

41
00:05:14,180 --> 00:05:19,300
إنها لا تسمح للدفعة القوية
حولها أو المشي على الضعفاء.

42
00:05:20,060 --> 00:05:23,210
قد تبدو باردة من بعيد،
ولكن عن قرب فهي دافئة جدًا.

43
00:05:23,230 --> 00:05:26,940
صوتها إنساني جداً

44
00:05:27,070 --> 00:05:29,980
هذا كانغ بت نا.

45
00:05:33,240 --> 00:05:34,850
رأيتك.

46
00:05:34,870 --> 00:05:36,640
لقد حذفته عمدا.

47
00:05:36,660 --> 00:05:39,850
أنت ضابط ولكن
دمرت الأدلة لها.

48
00:05:39,880 --> 00:05:44,750
لا بد أنك تحب هذا القاضي كانغ بيت نا حقًا.

49
00:05:54,430 --> 00:05:58,050
سأبقي هذا سراً في الوقت الحالي

50
00:05:58,140 --> 00:06:00,510
إذا كنت تفعل ما أقول.

51
00:06:05,110 --> 00:06:06,380
أنا آسف.

52
00:06:06,400 --> 00:06:09,090
لقد ارتكبت خطأ. سوف
أراقبه، وإذا لم أستطع...

53
00:06:09,110 --> 00:06:11,430
إذا كنت لا تستطيع؟ هل ستقتله؟

54
00:06:11,450 --> 00:06:12,930
إذا كنت بحاجة إلى.

55
00:06:12,950 --> 00:06:14,900
أعطني رقمه.

56
00:06:15,910 --> 00:06:17,260
ما كنت تنوي القيام به؟

57
00:06:17,290 --> 00:06:21,030
يريد مقابلتي. ينبغي لي.

58
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
سعيد بلقائك.

59
00:07:08,460 --> 00:07:10,540
أنا المحقق جانج مون جاي.

60
00:07:20,690 --> 00:07:24,440
القاضي من الجحيم

61
00:07:26,730 --> 00:07:29,020
أنت تحب الكولا، كما أرى.

62
00:07:29,400 --> 00:07:31,420
وأرى أنك تحب التهديدات.

63
00:07:31,450 --> 00:07:33,220
إنه طلب.

64
00:07:33,240 --> 00:07:35,800
إذا كنت تريد استخدام الفيديو
لسؤالي، تفضل،

65
00:07:35,830 --> 00:07:38,140
لكنك لن تحصل على أي شيء.

66
00:07:38,160 --> 00:07:40,600
عذري لذلك اليوم مثالي.

67
00:07:40,620 --> 00:07:43,780
هل تحب المحقق هان دا أون؟

68
00:07:43,880 --> 00:07:47,060
يبدو أنه معجب بك.

69
00:07:47,090 --> 00:07:48,980
ما علاقة ذلك بالقضية؟

70
00:07:49,010 --> 00:07:50,650
ما مدى حبك له؟

71
00:07:50,670 --> 00:07:54,420
- استمع هنا...
- يكفي أن تتخلى عن كل شيء،

72
00:07:54,760 --> 00:07:58,130
بما في ذلك حياتك؟

73
00:08:00,730 --> 00:08:03,540
افعل ما شئت بهذه اللقطات،

74
00:08:03,560 --> 00:08:04,960
باستثناء شيء واحد.

75
00:08:04,980 --> 00:08:09,470
لا تهدد المباحث
هان دا أون معها مرة أخرى.

76
00:08:09,650 --> 00:08:14,480
وهذا أيضًا طلب.

77
00:08:22,410 --> 00:08:23,680
لقد كنت على حق.

78
00:08:23,710 --> 00:08:26,600
هان دا أون يعرف كل شيء،

79
00:08:26,630 --> 00:08:28,190
ومع ذلك فهو يتستر عليها.

80
00:08:28,210 --> 00:08:31,040
ثم كما أمر بايل،

81
00:08:31,760 --> 00:08:33,360
من فضلك اقتل هان دا أون.

82
00:08:33,380 --> 00:08:36,000
بالطبع.

83
00:08:36,550 --> 00:08:40,760
في أشد الألم..

84
00:08:40,890 --> 00:08:42,800
وطريقة وحشية ممكنة.

85
00:08:52,030 --> 00:08:54,880
في 8 يوليو 2024، قام المدعى عليه جيونج سيون هو،

86
00:08:54,900 --> 00:08:57,420
قاد تحت تأثير
للمخدرات وتحطمت سيارته

87
00:08:57,450 --> 00:09:00,390
في محول أمام
مدرسة هوانج تشون المتوسطة.

88
00:09:00,410 --> 00:09:02,850
هذه ليست للمدعى عليه
استخدام المخدرات لأول مرة,

89
00:09:02,870 --> 00:09:05,720
ووقع الحادث في منطقة مدرسية.

90
00:09:05,750 --> 00:09:08,850
وبالنظر إلى هذا، يجب أن تكون العقوبة شديدة.

91
00:09:08,880 --> 00:09:12,400
ومع ذلك، فإن المدعى عليه يشعر بالندم الشديد

92
00:09:12,420 --> 00:09:15,690
وقد صرح مرارا وتكرارا
أنه لن يتعاطى المخدرات مرة أخرى.

93
00:09:15,720 --> 00:09:18,780
كما أنه دفع ثمن كل شيء
الأضرار الناجمة عن الحادث ،

94
00:09:18,800 --> 00:09:21,740
ولم تقع إصابات في الحادث.

95
00:09:21,760 --> 00:09:24,450
هذه هي الظروف المخففة
لصالح المدعى عليه.

96
00:09:24,480 --> 00:09:26,870
ومع أخذ كل هذه النقاط بعين الاعتبار،

97
00:09:26,890 --> 00:09:29,580
وتحكم المحكمة على النحو التالي.

98
00:09:29,610 --> 00:09:32,720
المتهم جيونج سيون هو

99
00:09:33,070 --> 00:09:36,960
يحكم عليه بالسجن لمدة عامين
في السجن وأربع سنوات تحت المراقبة.

100
00:09:36,990 --> 00:09:39,370
المحامي - المدعى عليه

101
00:10:22,700 --> 00:10:25,030
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

102
00:10:26,450 --> 00:10:28,600
ماذا؟ أنا؟ لماذا تسأل؟

103
00:10:28,620 --> 00:10:30,930
أنت تنظر بعيدا هذه الأيام.

104
00:10:30,960 --> 00:10:33,540
هو دائما ينظر بعيدا.

105
00:10:34,300 --> 00:10:36,000
هذا صحيح.

106
00:10:36,050 --> 00:10:40,880
لقد تم إطلاق سراحه. الآن أنت
فقط عليك مطاردته.

107
00:10:42,010 --> 00:10:43,610
متى ستقتله؟

108
00:10:43,640 --> 00:10:47,300
هل يجب أن أذهب أولاً هذه المرة أيضاً؟
وجعله فاقد الوعي؟

109
00:10:48,850 --> 00:10:50,290
هذا معلق في الوقت الحالي.

110
00:10:50,310 --> 00:10:53,040
ماذا؟ لماذا؟

111
00:10:53,060 --> 00:10:57,170
إنه القاتل المتسلسل J. وقد رأيت
له قتل ضابط الشرطة.

112
00:10:57,190 --> 00:11:01,380
على وجه الدقة، لم يقتلها ولكن
واقفة هناك قبل أن تموت.

113
00:11:01,410 --> 00:11:03,090
وهذا يعني...

114
00:11:03,120 --> 00:11:05,390
ربما قتلها.

115
00:11:05,410 --> 00:11:07,190
لا.

116
00:11:07,370 --> 00:11:09,970
لم يقتل J بمسدس من قبل.

117
00:11:10,000 --> 00:11:12,980
ثم يجب علينا تعذيبه لمعرفة ذلك.

118
00:11:13,000 --> 00:11:15,940
حتى لو لم يكن هذا صحيحا، فهو لا يزال كذلك
قاتل، حتى تتمكن من قتله.

119
00:11:15,960 --> 00:11:17,690
ليس هناك ما تخسره.

120
00:11:17,710 --> 00:11:19,920
على أية حال، سأكون كذلك

121
00:11:20,260 --> 00:11:23,250
أكثر حذرا مع هذه الحالة.

122
00:11:24,510 --> 00:11:28,170
لأن الضابط القتيل كان قريباً من هان دا أون؟

123
00:11:32,270 --> 00:11:35,260
هل هذا هو سبب رغبتك في أن تكون أكثر يقينًا؟

124
00:11:36,190 --> 00:11:37,890
ليس هذا.

125
00:11:41,740 --> 00:11:43,260
أنا أقول هذا فقط في حالة.

126
00:11:43,280 --> 00:11:45,760
اترك هان دا أون وشأنها.

127
00:11:45,780 --> 00:11:48,600
بالطبع. لماذا لا نفعل ذلك؟

128
00:11:48,620 --> 00:11:50,320
جيد إذن.

129
00:11:56,460 --> 00:11:57,940
جريموري...

130
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
- لن تذهب معها؟
- أوه، الحق.

131
00:12:13,020 --> 00:12:17,460
مون جيونج جون، واحد. باي جا يونج,
اثنان. يانغ سيونغ بن، ثلاثة.

132
00:12:17,480 --> 00:12:19,600
تشوي وون جونج، واحد.

133
00:12:19,690 --> 00:12:22,190
ي، 13.

134
00:12:24,860 --> 00:12:26,570
هذا 20.

135
00:12:29,410 --> 00:12:32,790
العودة إلى الجحيم

136
00:12:40,590 --> 00:12:42,570
ماذا ستفعل بشأن هوانج تشون؟

137
00:12:42,590 --> 00:12:45,440
صاحبة المنزل لن تقابلني
لذلك سأقترب من ابنتها.

138
00:12:45,470 --> 00:12:48,130
وهذا يستغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

139
00:12:54,480 --> 00:12:56,970
أنا آسف. سأتحرك بسرعة.

140
00:12:58,980 --> 00:13:03,640
على أية حال، يبدو أن هناك شيئا ما
يحدث مع القاضي كانغ بيت نا.

141
00:13:11,240 --> 00:13:12,850
يا.

142
00:13:12,870 --> 00:13:14,600
يا! ماذا...؟

143
00:13:14,620 --> 00:13:17,780
إذا كنت تشعر بالضيق، مقاضاة لي.
أنا القاضي كانغ بيت نا...

144
00:13:19,590 --> 00:13:22,020
إذن هل ستساعدها مرة أخرى؟

145
00:13:22,050 --> 00:13:26,420
لقد ساعدت في قضية سيون هو، لذا ينبغي عليّ ذلك.

146
00:13:33,600 --> 00:13:36,970
ماذا تقصد بالضبط،
يجب أن "أحمي هان دا أون"؟

147
00:13:40,110 --> 00:13:42,560
توقف عن الأكل وأخبرني، اللعنة.

148
00:13:44,240 --> 00:13:48,300
كيف تحمي هان دا أون
هو لك لمعرفة ذلك.

149
00:13:48,320 --> 00:13:51,800
الشيء المؤكد هو إما أنت أو هان دا أون

150
00:13:51,830 --> 00:13:54,690
سوف يموت.

151
00:13:59,380 --> 00:14:01,080
انتظر.

152
00:14:01,960 --> 00:14:04,730
إذا أكملت مهمتي ورجعت إلى الجحيم

153
00:14:04,760 --> 00:14:06,860
سوف يصبح كانغ بيت نا هنا جثة.

154
00:14:06,880 --> 00:14:09,990
مما يعني أنها تموت ويعيش هان دا أون.

155
00:14:10,010 --> 00:14:11,750
يمين؟ هل هذا هو؟

156
00:14:12,300 --> 00:14:13,740
أنت بطيء حقا.

157
00:14:13,760 --> 00:14:16,340
هل كل الشياطين أغبياء مثلك؟

158
00:14:16,560 --> 00:14:17,660
حسنًا، أنا غبي.

159
00:14:17,690 --> 00:14:21,050
إذا كنت تعرف ذلك، فقط قل لي ماذا أفعل.

160
00:14:23,900 --> 00:14:25,460
بخير. لنفترض أنني غبي.

161
00:14:25,480 --> 00:14:28,520
إذا عدت إلى الجحيم، ماذا سيحدث لهان دا أون؟

162
00:14:28,740 --> 00:14:29,840
هل يموت؟

163
00:14:29,860 --> 00:14:32,400
لكن لماذا؟ انه بريء.

164
00:14:33,280 --> 00:14:35,890
إذا كنت غريبة، والعودة.

165
00:14:35,910 --> 00:14:37,140
الرتق.

166
00:14:37,160 --> 00:14:39,350
أيها الصغير...! اتبعني.

167
00:14:39,370 --> 00:14:42,140
اتبعني! الآن!

168
00:14:42,170 --> 00:14:43,770
اعذرني. يجب عليك

169
00:14:43,790 --> 00:14:46,080
انتبه إلى نبرة صوتك مع كبار السن.

170
00:14:47,340 --> 00:14:50,360
هل تعرفني أم هذه الشمطاء؟

171
00:14:50,380 --> 00:14:52,250
اهتم بشؤونك الخاصة.

172
00:14:52,890 --> 00:14:56,420
هل أنت بخير يا سيدتي؟

173
00:14:57,140 --> 00:14:59,680
يجب أن تموت عندما تكبر.

174
00:14:59,730 --> 00:15:04,600
ربما عشت طويلاً.

175
00:15:05,610 --> 00:15:07,840
إذا كنت تعرف ذلك، فقط تموت. مت الآن!

176
00:15:07,860 --> 00:15:09,420
هذا يكفي.

177
00:15:09,450 --> 00:15:11,920
سيدتي. أين منزلك؟
هل آخذك إلى هناك؟

178
00:15:11,950 --> 00:15:14,090
يا له من شاب لطيف.

179
00:15:14,120 --> 00:15:15,930
سوف تكون مباركا.

180
00:15:15,950 --> 00:15:19,700
هل يمكنك أن تنزلني إلى الطابق الأول؟

181
00:15:24,500 --> 00:15:29,460
بلدي ، بلدي. انظر إلى هذا العرض المزيف.

182
00:15:31,680 --> 00:15:32,740
الرتق.

183
00:15:32,760 --> 00:15:34,790
الخير.

184
00:15:40,770 --> 00:15:42,620
"تبين أن القاضي كانغ"

185
00:15:42,650 --> 00:15:45,540
"الذي أشعل مؤخرا
جدل في مطعم..."

186
00:15:45,560 --> 00:15:48,670
"بسبب سوء السلوك
شباب في العشرينات من عمرهم."

187
00:15:48,690 --> 00:15:50,920
"هو نفس القاضي الذي أصدر..."

188
00:15:50,950 --> 00:15:55,730
"جملة مفرطة التساهل ل
الابن الثاني لعضو الجمعية جيونج جاي-جول."

189
00:16:00,410 --> 00:16:03,600
القاضي كانغ. هل أنت مدين بهذا
مراسل المال أو شيء من هذا؟

190
00:16:03,620 --> 00:16:05,390
وكان مقالهم الأخير مثل هذا أيضا.

191
00:16:05,420 --> 00:16:08,520
جميع المراسلين الآخرين كذلك
هادئ، ولكن لماذا هذا فقط؟

192
00:16:08,550 --> 00:16:10,400
يا له من مراسل حقيقي.

193
00:16:10,420 --> 00:16:13,940
أنا إلى جانبك، القاضي كانغ.

194
00:16:13,970 --> 00:16:17,490
لا تكن. لا أريد أن
كن على نفس الجانب مثلك.

195
00:16:17,510 --> 00:16:21,240
أنت تعرف الرجال الذين أذلتهم
لقد رفعت دعوى قضائية ضدك علانية، أليس كذلك؟

196
00:16:21,270 --> 00:16:24,330
- نعم.
- لكنهم انسحبوا.

197
00:16:24,350 --> 00:16:27,960
ووعدوا بإسقاط
الفيديو والتعليقات. هل تعرف لماذا؟

198
00:16:27,980 --> 00:16:29,420
هل أحتاج أن أعرف؟

199
00:16:29,440 --> 00:16:33,920
أعطاهم عضو الجمعية جيونج الكثير من المال

200
00:16:33,950 --> 00:16:35,590
واهتم بالوضع

201
00:16:35,610 --> 00:16:38,760
لأنه كان ممتنا ل
مساعدتكم في قضية ابنه.

202
00:16:38,780 --> 00:16:40,490
و؟

203
00:16:42,750 --> 00:16:46,530
مع هذه المقالة هناك،
لا يمكننا أن نتجاهل الوضع فحسب.

204
00:16:46,750 --> 00:16:48,400
خذ إجازة لمدة شهر.

205
00:16:48,420 --> 00:16:49,850
رائع.

206
00:16:49,880 --> 00:16:53,570
لذلك حتى لو كنت تأخذ شخص غريب
الهاتف وكسره، كل ما تحصل عليه

207
00:16:53,590 --> 00:16:56,040
هو تعليق لمدة شهر واحد؟

208
00:16:56,340 --> 00:16:58,550
أن تكون قاضياً هو الأفضل.

209
00:16:59,970 --> 00:17:02,030
ولكن هل يمكنني أخذ استراحة أطول؟

210
00:17:02,060 --> 00:17:04,380
- لدي الكثير لأقوم به.
- اخرج.

211
00:17:06,060 --> 00:17:07,760
تمام.

212
00:17:14,240 --> 00:17:16,590
انا موقوف لمدة شهر

213
00:17:16,610 --> 00:17:19,050
- ماذا؟ شهر؟
- نعم.

214
00:17:19,070 --> 00:17:21,180
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

215
00:17:21,200 --> 00:17:22,260
يجب أن تنزعج.

216
00:17:22,290 --> 00:17:24,640
- ماذا ستفعل في استراحة الخاص بك؟
- عندي مهم...

217
00:17:24,660 --> 00:17:26,010
هذه هي القسم الجنائي الثامن عشر

218
00:17:26,040 --> 00:17:29,100
القاضي لدينا موقوف عن العمل.
هل يجب أن آتي إلى العمل؟

219
00:17:29,130 --> 00:17:31,830
أوه حقًا؟

220
00:17:33,210 --> 00:17:35,620
حسنًا.

221
00:17:36,970 --> 00:17:39,000
لقد ذهبت.

222
00:17:40,800 --> 00:17:43,950
أوه. سمعنا الخبر. هذا فظيع.

223
00:17:43,970 --> 00:17:45,540
لا تتظاهر بأنك تشعر بالسوء من أجلي.

224
00:17:45,560 --> 00:17:47,410
حسنًا، حسنًا إذن.

225
00:17:47,440 --> 00:17:49,830
اغتنم هذه الفرصة لأخذ قسط من الراحة حقًا.

226
00:17:49,860 --> 00:17:52,540
ابحث في سوتشو دونغ
المكاتب عندما يكون لديك الوقت.

227
00:17:52,570 --> 00:17:54,670
لماذا؟ لن يرغب أحد في توظيفها.

228
00:17:54,690 --> 00:17:56,840
الخير. أنا صادق جدًا.

229
00:17:56,860 --> 00:17:59,380
ولكن لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

230
00:17:59,410 --> 00:18:00,720
بالطبع.

231
00:18:00,740 --> 00:18:04,300
بالمناسبة، أنتما كذلك
دائما معا. هل تتواعدان؟

232
00:18:04,330 --> 00:18:06,770
لم أصبح قاضياً لأسمع مثل هذا الهراء!

233
00:18:06,790 --> 00:18:09,060
ما خطبي؟

234
00:18:09,080 --> 00:18:13,190
والدتي تعتقد أنني أنظر
مثل دي كابريو في فيلم تيتانيك.

235
00:18:13,210 --> 00:18:15,360
كم هي مهينة لدي كابريو.

236
00:18:15,380 --> 00:18:16,690
هل تريد أن تتم مقاضاتك؟

237
00:18:16,720 --> 00:18:18,490
ما الذي سأقاضي عليه؟

238
00:18:18,510 --> 00:18:20,540
التشهير؟

239
00:18:26,770 --> 00:18:28,370
لذلك في الأساس،

240
00:18:28,390 --> 00:18:31,350
من رأى القاتل فقد قُتل..

241
00:18:32,110 --> 00:18:34,580
باستثناء طفل واحد عمره 10 سنوات.

242
00:18:34,610 --> 00:18:39,920
"ومن كل ضحية هو
تقطيع أجزاء مختلفة من الجسم."

243
00:18:39,950 --> 00:18:41,820
انتظر.

244
00:18:41,950 --> 00:18:44,840
قام بتقطيع أجزاء مختلفة من الجسم

245
00:18:44,870 --> 00:18:48,740
- لكل ضحية. ثم...
- ثم ماذا؟

246
00:18:51,290 --> 00:18:52,990
الشيطان.

247
00:18:53,040 --> 00:18:56,580
لماذا ندرك هذا الأمر الحاسم الآن؟

248
00:18:57,260 --> 00:18:59,070
الشيطان؟ ماذا تقصد؟

249
00:18:59,090 --> 00:19:00,490
هل تتذكر تلك القصة

250
00:19:00,510 --> 00:19:03,210
- عن هروب الشيطان من الجحيم؟
- نعم.

251
00:19:03,470 --> 00:19:07,800
الشيطان، الرجل الثاني في الجحيم،
ثارت قبل 26 عاما.

252
00:19:08,140 --> 00:19:11,930
لقد سرق كيلوم، لوسيفر
الكنز، وهرب إلى الأرض.

253
00:19:12,600 --> 00:19:16,720
منذ ذلك الحين، الشيطان و
لقد اختفى كيلوم.

254
00:19:17,400 --> 00:19:20,980
أنا متأكد من أنه يختبئ في جسد شخص ما الآن.

255
00:19:21,280 --> 00:19:23,630
ولكن ما علاقة ذلك بـ J؟

256
00:19:23,660 --> 00:19:26,220
ما تعنيه هو، في عالم الإنسان،

257
00:19:26,240 --> 00:19:28,390
فحتى الشيطان يجب أن يعيش في جسد بشري.

258
00:19:28,410 --> 00:19:30,720
ولكن الإنسان يشيخ ويموت

259
00:19:30,750 --> 00:19:32,680
ويموت به الشيطان،

260
00:19:32,710 --> 00:19:36,230
ولكن هناك طريقة يمكنه من خلالها العيش إلى الأبد.

261
00:19:36,250 --> 00:19:37,440
يحتاج فقط إلى شيئين.

262
00:19:37,460 --> 00:19:40,020
أجزاء الجسم المختلفة للأشخاص الطيبين،

263
00:19:40,050 --> 00:19:41,190
و الكيلوم.

264
00:19:41,220 --> 00:19:44,090
وأقدر الشرح التفصيلي ,

265
00:19:44,220 --> 00:19:46,630
لكنني لا أستطيع حقاً أن ألتف رأسي حوله.

266
00:19:46,930 --> 00:19:48,990
وبعبارة بسيطة، قد يكون الشيطان قد فعل ذلك

267
00:19:49,020 --> 00:19:51,740
دخلت جثة القاتل المتسلسل J

268
00:19:51,770 --> 00:19:54,370
وارتكب جرائم القتل.

269
00:19:56,320 --> 00:19:58,630
دعونا نلتقي بعائلات الضحايا أولاً.

270
00:19:58,650 --> 00:20:00,840
دعونا نرى ما إذا كانوا قد سامحوا المجرم.

271
00:20:00,860 --> 00:20:03,510
لم يفت الأوان بعد للعثور عليه
لمعرفة ما إذا كان هو الشيطان بعد ذلك.

272
00:20:03,530 --> 00:20:05,430
من غير المحتمل،

273
00:20:05,450 --> 00:20:09,240
ولكن إن كان أحدهم قد غفر له فماذا بعد؟

274
00:20:09,450 --> 00:20:11,860
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامح؟

275
00:20:12,870 --> 00:20:16,120
أعتقد أنني سألت سؤالا سخيفا.

276
00:20:19,880 --> 00:20:22,120
هذا يستغرق بعض الوقت للشفاء.

277
00:20:22,970 --> 00:20:24,960
سوف تشفى قريبا.

278
00:20:26,800 --> 00:20:30,120
هل نعرف أين كان كانغ بيت نا؟
مباشرة قبل الهجوم في ديسمبر الماضي؟

279
00:20:30,140 --> 00:20:34,500
نعم. غادرت المحكمة في
حوالي الساعة 8 مساءً وركبت سيارة أجرة.

280
00:20:34,520 --> 00:20:38,330
في نصف ساعة، نزلت بالقرب
الحديقة التي وقع فيها الحادث.

281
00:20:38,360 --> 00:20:42,500
ثم تم طعنها، ولكن هناك
لم يكن هناك شهود أو لقطات أمنية؟

282
00:20:42,530 --> 00:20:44,460
هل هناك احتمال أن الهجوم

283
00:20:44,490 --> 00:20:47,550
كان متصلا بطريقة أو بأخرى
مع عائلة جيونج جاي جيول؟

284
00:20:47,570 --> 00:20:51,820
لا يمكننا أن نستبعد ذلك. الشخص الأخير
اتصلت بـ Jeong Tae-gyu.

285
00:20:53,660 --> 00:20:56,680
هناك مراسل الذي
كثيرا ما يكتب عن القاضي كانغ.

286
00:20:56,710 --> 00:20:57,980
ماذا لو التقينا بهم؟

287
00:20:58,000 --> 00:21:00,730
- يمين. تحديد موعد.
- تمام.

288
00:21:00,750 --> 00:21:03,610
المراسلة جو آه ران

289
00:21:03,630 --> 00:21:05,570
لماذا تعمل بجد الآن؟

290
00:21:05,590 --> 00:21:09,090
ولم تعد تستخدم سماعات الرأس الخاصة بك بعد الآن.

291
00:21:10,010 --> 00:21:14,540
أريد أن أصبح محققًا عظيمًا.

292
00:21:14,560 --> 00:21:16,340
فاسق.

293
00:21:25,110 --> 00:21:27,810
- هل وجدت شيئا؟
- لا شيء بعد.

294
00:21:28,370 --> 00:21:31,720
سمعت المطعم من قبل Haeseo
النهر الذي تم العثور فيه على باي يسمى.

295
00:21:31,740 --> 00:21:34,810
- هل هناك أي شيء في اللقطات الأمنية؟
- لا، لا شيء.

296
00:21:34,830 --> 00:21:37,430
استمر في الحفر حتى تحصل على شيء ما.

297
00:21:37,460 --> 00:21:39,780
- نعم.
- نعم يا سيدي.

298
00:21:56,310 --> 00:22:00,260
الليلة التي كان فيها القاضي كانغ
تم القبض عليه وهو يتجه نحو نهر هايسيو،

299
00:22:00,400 --> 00:22:02,250
قُتل باي جا يونج.

300
00:22:02,270 --> 00:22:04,390
هذا أمر مشبوه للغاية.

301
00:22:05,820 --> 00:22:08,400
ماذا تفعل؟

302
00:22:14,240 --> 00:22:18,280
إنها تعمل.

303
00:22:21,710 --> 00:22:24,270
لقد كنت دائما فضوليا.

304
00:22:24,300 --> 00:22:26,860
حول كيف يمكن أن يصبح البشر أشرارًا

305
00:22:26,880 --> 00:22:29,630
للحصول على ما يريدون.

306
00:22:31,010 --> 00:22:33,280
هل تريد مني أن تظهر لك؟

307
00:22:33,310 --> 00:22:35,660
وهذا يجعلني أكثر فضولاً.

308
00:22:35,680 --> 00:22:40,340
وأتساءل ماذا ستكون على استعداد
للقيام به لحماية تلك المرأة.

309
00:22:40,980 --> 00:22:42,250
توقف عن العبث

310
00:22:42,270 --> 00:22:45,100
قبل أن أقتلك.

311
00:22:48,450 --> 00:22:52,230
تهديد بالقتل من أحد المباحث.

312
00:23:05,800 --> 00:23:09,230
لم أقم بتحميل هذا الأمان
لقطات في أي مكان آخر.

313
00:23:09,260 --> 00:23:12,610
انها هنا فقط.

314
00:23:12,640 --> 00:23:14,110
مقابل 10 نقاط

315
00:23:14,140 --> 00:23:18,260
كيف ستبقيني
اصمت وخذ هذا مني؟

316
00:23:18,350 --> 00:23:20,050
يذهب.

317
00:23:25,730 --> 00:23:28,730
إذا وجدت الجواب، اتصل بي.

318
00:23:51,170 --> 00:23:53,130
السيد ها يونج سيوك؟

319
00:23:53,390 --> 00:23:57,840
ولم يخبروني المدني
سيتم استبدال الخادم المسؤول.

320
00:23:58,770 --> 00:24:01,580
أنا هنا لأنني أريد
لسماع عن والديك.

321
00:24:01,600 --> 00:24:03,660
لقد ماتوا عام 1998، أليس كذلك؟

322
00:24:03,690 --> 00:24:07,290
من تظن نفسك،
للسؤال عن والدي

323
00:24:07,320 --> 00:24:09,340
الذين طعنوا حتى الموت منذ عقود؟

324
00:24:09,360 --> 00:24:12,810
أنا أعيد التحقيق في جرائم القتل المتسلسلة لـ جي.

325
00:24:13,360 --> 00:24:15,680
هل يمكنني الدخول للتحدث معك؟

326
00:24:15,700 --> 00:24:17,930
عن ما؟

327
00:24:17,950 --> 00:24:21,220
حول كم من رعشة
أنا الذي وجدت جثثهم

328
00:24:21,250 --> 00:24:25,480
مغطاة باليرقات ثلاثة أيام
بعد طعنهم حتى الموت؟

329
00:24:25,500 --> 00:24:28,290
وانتظرت ذلك اليوم القاتل

330
00:24:28,670 --> 00:24:31,710
سوف يعاقب على قتل والدي.

331
00:24:32,300 --> 00:24:36,780
أو هل تريد أن تسمع عن كيف أصبحت
مدمن على الكحول بعد انتهاء القوانين؟

332
00:24:36,800 --> 00:24:38,910
سماعك يجعلني أفكر

333
00:24:38,930 --> 00:24:43,330
أنت لم تغفر له
لقتل والديك.

334
00:24:43,350 --> 00:24:45,050
أغفر له؟

335
00:24:45,270 --> 00:24:46,710
كيف تجرؤ؟!

336
00:24:46,730 --> 00:24:49,420
هل تظن أنك تستطيع أن تسامح؟!

337
00:24:49,440 --> 00:24:51,390
اغرب عن وجهي!

338
00:24:54,360 --> 00:24:55,590
وكالة عقارية

339
00:24:55,610 --> 00:24:59,050
ذلك الرجل الفقير.

340
00:24:59,080 --> 00:25:01,800
كان لديهم ثلاث بنات حلوة.

341
00:25:01,830 --> 00:25:04,020
لكن والدتهم كانت مريضة.

342
00:25:04,040 --> 00:25:07,640
فنزل الزوج
إلى مدينة أخرى لكسب المال.

343
00:25:07,670 --> 00:25:09,150
وذلك عندما حدث ذلك.

344
00:25:09,170 --> 00:25:11,110
هل لديك معلومات الاتصال به،

345
00:25:11,130 --> 00:25:13,230
أو هل تعرف أين انتقل؟

346
00:25:13,260 --> 00:25:15,150
لقد مات،

347
00:25:15,180 --> 00:25:17,150
في مايو من عام 2014.

348
00:25:17,180 --> 00:25:20,030
وذلك عندما انتهت فترة التقادم

349
00:25:20,060 --> 00:25:22,740
للقاتل الذي فعل ذلك بعائلته.

350
00:25:22,770 --> 00:25:24,830
لقد كتب على حقيبة الوصفات الطبية الخاصة به

351
00:25:24,850 --> 00:25:29,430
أنه لا يستطيع أن يغفر للقاتل،
لكن لم يعد لديه أمل في الاستمرار.

352
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
ثم لم يغفر...

353
00:25:32,610 --> 00:25:34,500
بالطبع لا أستطيع.

354
00:25:34,530 --> 00:25:36,230
لكن...

355
00:25:37,610 --> 00:25:39,680
ألم تسامحه الدولة بالفعل؟

356
00:25:39,700 --> 00:25:43,140
عندما سمعنا النظام الأساسي
انتهت القيود،

357
00:25:43,160 --> 00:25:46,430
عانقنا بعضنا البعض وبكينا لفترة طويلة.

358
00:25:46,460 --> 00:25:50,160
قول الدولة اعتبرته
لقد انتهى، لذا علينا أن ننسى..

359
00:25:51,090 --> 00:25:52,480
ونعيش حياتنا.

360
00:25:52,500 --> 00:25:57,030
يؤسفني أن أخبرك بهذا متى
أنت تحاول إعادة التحقيق،

361
00:25:57,050 --> 00:26:00,360
ولكن ليس لدي أي أمل في أن يتم القبض عليه.

362
00:26:00,390 --> 00:26:02,990
لكن شكرا جزيلا لك

363
00:26:03,010 --> 00:26:06,510
لعدم نسياننا
الابنة والأم، ونحن.

364
00:26:06,560 --> 00:26:09,300
لأنه لا يزال يتذكر.

365
00:26:16,780 --> 00:26:20,520
إنه يجعلني غاضبًا، كلما فكرت في الأمر أكثر.

366
00:26:24,490 --> 00:26:26,530
تناول مشروب.

367
00:26:36,970 --> 00:26:38,820
يا إلهي، هذا يحترق.

368
00:26:38,840 --> 00:26:41,360
لماذا الغاء القانون
القيود؟ لماذا لا تنتهي منه؟

369
00:26:41,390 --> 00:26:43,610
هل جرائم القتل قبل 1 أغسطس 2000 ليست جرائم؟

370
00:26:43,640 --> 00:26:45,760
الرتق.

371
00:26:48,100 --> 00:26:50,390
لماذا لا تشرب الكولا اليوم؟

372
00:26:51,020 --> 00:26:55,500
رأيت على التلفاز أنه عندما يكون شخص ما حزينًا،
يشربون الكحول في أماكن مثل هذه.

373
00:26:55,530 --> 00:26:57,340
لذا...

374
00:26:57,360 --> 00:26:59,920
وضع مرهم علي،
هل رأيت ذلك على شاشة التلفزيون أيضا؟

375
00:26:59,950 --> 00:27:03,340
نعم. يفعلون ذلك كثيرًا على شاشة التلفزيون.

376
00:27:03,370 --> 00:27:07,890
قلت: "لا يمكننا أن نفعل هذا".
هل حصلت على ذلك من برنامج تلفزيوني أيضا؟

377
00:27:07,910 --> 00:27:10,870
رقم هذا مني.

378
00:27:11,290 --> 00:27:13,160
توقف عن إغاظة لي.

379
00:27:14,290 --> 00:27:15,940
شكرا لك...

380
00:27:15,960 --> 00:27:18,620
لكونها حزينة ومضطربة..

381
00:27:20,010 --> 00:27:21,990
معي.

382
00:27:22,010 --> 00:27:24,670
وهذا بالفعل راحة كبيرة بالنسبة لي.

383
00:27:34,110 --> 00:27:36,380
لدي معلومات عن
المحقق الراحل كيم.

384
00:27:36,400 --> 00:27:39,310
سأخبرك شخصيا.

385
00:27:49,870 --> 00:27:54,170
مبروك على مشروع إعادة التطوير

386
00:27:55,500 --> 00:27:57,250
تنظيف الرقيب

387
00:27:58,090 --> 00:28:01,690
الخير.

388
00:28:01,720 --> 00:28:03,920
- أعطها.
- نعم.

389
00:28:05,350 --> 00:28:08,030
كان من الجميل أن أعود إلى المنزل قليلاً.

390
00:28:08,060 --> 00:28:09,330
لم أسأل.

391
00:28:09,350 --> 00:28:11,160
يجب أن نبدأ.

392
00:28:11,180 --> 00:28:13,050
عمل جيد. يمكنك الذهاب.

393
00:28:13,770 --> 00:28:18,040
يا إلهي. لا أستطيع حتى المشي.

394
00:28:18,070 --> 00:28:20,520
مثل هذا الطفل الباكي.

395
00:28:34,750 --> 00:28:39,370
من هو هذا الشخص الذي يجب أن أقابله؟
لماذا نحن في مكان مثل...؟

396
00:29:03,570 --> 00:29:05,670
لا أعتقد أن هناك أحداً هنا.

397
00:29:05,700 --> 00:29:07,130
آسف لأننا تأخرنا، بايمون.

398
00:29:07,160 --> 00:29:08,860
بايمون؟

399
00:29:23,720 --> 00:29:24,900
بايمون؟

400
00:29:24,920 --> 00:29:27,700
سمعت أنك قمت بعمل عظيم.

401
00:29:27,720 --> 00:29:28,780
أنا؟

402
00:29:28,800 --> 00:29:31,170
لا، لا أعتقد ذلك.

403
00:29:31,640 --> 00:29:34,180
مهما قلت،

404
00:29:34,640 --> 00:29:36,790
فقط أجب بـ "نعم".

405
00:29:36,810 --> 00:29:38,640
نعم.

406
00:29:42,820 --> 00:29:45,670
سأعطيك مهمة هامة قريبا.

407
00:29:45,700 --> 00:29:48,940
إذا خذلتني أو خنتني

408
00:29:49,280 --> 00:29:52,140
ما تتخيله الآن
سوف يحدث لك.

409
00:29:52,160 --> 00:29:53,760
نعم.

410
00:29:53,790 --> 00:29:55,350
متى ستقتل هان دا أون؟

411
00:29:55,370 --> 00:29:58,780
رأيت بنفسك.
لماذا لا تقتله؟

412
00:30:00,790 --> 00:30:04,790
كن صبوراً. أنا أستعد
شيء مثير للاهتمام للغاية.

413
00:30:07,760 --> 00:30:11,380
بغض النظر عما يحدث، لا يمكن أن تتأذى جوستيتيا.

414
00:30:12,720 --> 00:30:13,990
فقط هان دا أون.

415
00:30:14,020 --> 00:30:16,880
عليك أن تقتل هان دا أون فقط.

416
00:30:24,110 --> 00:30:26,840
يجب أن نقتل أي شخص يعترض طريقنا.

417
00:30:26,860 --> 00:30:28,710
معرفة ما إذا كان ما تقوله صحيحا.

418
00:30:28,740 --> 00:30:32,180
ثم قتل الإنسان اسمه
هان دا أون وأرسله إلى الجحيم.

419
00:30:32,200 --> 00:30:34,320
فإن لم يكن آثما

420
00:30:35,040 --> 00:30:36,140
لا أستطيع قتله.

421
00:30:36,160 --> 00:30:38,070
ثم جعله...

422
00:30:39,710 --> 00:30:41,740
آثم.

423
00:30:42,210 --> 00:30:44,770
و جوستيتيا...

424
00:30:44,800 --> 00:30:46,540
يمكنك قتلها.

425
00:30:48,130 --> 00:30:51,590
هذا إذا كنت أنت يا بايمون،

426
00:30:51,930 --> 00:30:54,630
يستطيع التغلب عليها.

427
00:31:01,730 --> 00:31:05,430
سأتأكد من أن الأمر يستحق استدعاء بايل.

428
00:31:05,780 --> 00:31:07,890
لا تقلق.

429
00:31:28,880 --> 00:31:32,040
يتحرك. لقد تأخرت عن العمل.

430
00:31:34,550 --> 00:31:36,910
لماذا بايمون هنا؟

431
00:31:36,930 --> 00:31:39,240
لقد أبلغت للتو بايل.

432
00:31:39,270 --> 00:31:41,250
بايمون لم تكن في خطتي.

433
00:31:41,270 --> 00:31:44,580
إذا طلبت برجر،
بالطبع يأتي مع البطاطس المقلية.

434
00:31:44,610 --> 00:31:47,590
ألا تعرف التاريخ
بين بايمون و جوستيتيا؟

435
00:31:47,610 --> 00:31:49,670
لقد كانوا أعداء لمدة 400 سنة.

436
00:31:49,690 --> 00:31:52,010
إنهما متنافسان، وكلاهما يتطلعان إلى خلافة بايل.

437
00:31:52,030 --> 00:31:53,880
وأنا أعلم ذلك،

438
00:31:53,910 --> 00:31:57,480
لذلك أنا نادم على ذلك، ولكن ما الفائدة الآن؟

439
00:31:59,370 --> 00:32:02,200
لن يحدث شيء لجوستيتيا.

440
00:32:02,460 --> 00:32:05,020
ووعد بالمغادرة
بعد قتل هان دا أون فقط.

441
00:32:05,040 --> 00:32:06,900
كيف يمكنك أن تصدق وعد الشيطان؟

442
00:32:06,920 --> 00:32:11,750
لماذا كان عليك الإبلاغ عن هذا
وجعل الأمر يصل إلى مثل هذه الفوضى؟

443
00:32:13,640 --> 00:32:16,410
لأنه دمر جوستيتيا.

444
00:32:16,430 --> 00:32:18,590
مثل هذا الشيطان النبيل.

445
00:32:18,970 --> 00:32:22,260
لقد أفسدها، وتحول
لها إلى الإنسان القذر.

446
00:32:23,310 --> 00:32:25,640
كل هذا بسبب هان دا أون.

447
00:32:25,690 --> 00:32:27,120
نحن فقط نريده أن يموت.

448
00:32:27,150 --> 00:32:30,020
هذه خيانة.

449
00:32:30,190 --> 00:32:32,670
سأخبر جوستيتيا.

450
00:32:32,700 --> 00:32:36,050
ثم سأخبرها أنك تذهب إلى الكنيسة،

451
00:32:36,070 --> 00:32:39,860
وسأخبر بايل أيضًا بذلك...

452
00:32:40,580 --> 00:32:42,950
أنت خائن مؤمن بيسوع.

453
00:32:45,350 --> 00:32:47,660
ما أفعله الآن

454
00:32:47,790 --> 00:32:51,860
ليست خيانة، بل وفاء. لقد
خاطرت بحياتي من أجل من أخدمه

455
00:32:51,880 --> 00:32:54,750
إذا كنت تريد ذلك على طريقتك،

456
00:32:55,130 --> 00:32:57,500
خاطر بحياتك عليه أولاً

457
00:33:19,910 --> 00:33:22,820
أنت هنا. يرجى الحصول على مقعد.

458
00:33:25,920 --> 00:33:28,390
تهانينا على حملك.

459
00:33:28,420 --> 00:33:30,600
متى موعدك؟

460
00:33:30,630 --> 00:33:34,900
أعلم أن والدتي رفضت ذلك مرة أخرى.

461
00:33:34,920 --> 00:33:39,710
إنه خيارها إذا كانت تريد ذلك
بيع تلك الفيلا لشركتك،

462
00:33:39,850 --> 00:33:42,780
لذا من فضلك توقف عن مضايقتي لإقناعها.

463
00:33:42,810 --> 00:33:45,080
مع التعويض الذي يمكننا تقديمه،

464
00:33:45,100 --> 00:33:48,790
طفلك في بطنك سوف
لا يفتقرون إلى أي شيء عند ولادتهم.

465
00:33:48,810 --> 00:33:52,080
يمكننا تربية طفلنا مع
المال الذي نكسبه أنا وزوجي.

466
00:33:52,110 --> 00:33:55,310
وأنا لست مهتمة بأموال والدتي.

467
00:33:55,990 --> 00:33:57,940
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

468
00:33:58,910 --> 00:34:02,820
هل تعلم أن هناك جريمة قتل؟
في هذا الحي مؤخرا؟

469
00:34:03,200 --> 00:34:08,160
أليس من الخطر أن تترك نفسك
الأم في هذا الحي وحده؟

470
00:34:09,920 --> 00:34:11,650
لا لإعادة تطوير هوانج تشون دونج!

471
00:34:11,670 --> 00:34:14,020
ابنتي ستأتي اليوم

472
00:34:14,050 --> 00:34:16,360
ولقد قدمت لك بعض الإضافات أيضًا.

473
00:34:16,380 --> 00:34:18,280
لم تكن بحاجة إلى القيام بكل هذا من أجلنا.

474
00:34:18,300 --> 00:34:20,210
أنت العائلة.

475
00:34:20,510 --> 00:34:23,160
هل أنت متحمس لرؤية ابنتك؟

476
00:34:23,180 --> 00:34:27,470
نعم. لم أرها منذ فترة طويلة.

477
00:34:34,190 --> 00:34:37,310
جو إيون. ادخل.

478
00:34:46,040 --> 00:34:47,850
- يجب أن أذهب.
- تمام.

479
00:34:47,870 --> 00:34:50,160
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

480
00:34:51,630 --> 00:34:53,900
- لا حاجة لرؤيتي خارجا.
- لا بأس.

481
00:34:53,920 --> 00:34:55,560
الوداع.

482
00:34:55,590 --> 00:34:58,070
جو إيون، لقد صنعت جابتشي.

483
00:34:58,090 --> 00:35:00,460
انها المفضلة لديك.

484
00:35:01,090 --> 00:35:02,920
وقع هنا.

485
00:35:03,720 --> 00:35:05,460
ما هذا؟

486
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
نموذج الموافقة على إعادة التطوير

487
00:35:07,810 --> 00:35:09,450
نموذج الموافقة على إعادة التطوير.

488
00:35:09,480 --> 00:35:12,830
إذا قمت بالتوقيع والمغادرة،
سوف يعطونك الكثير من المال.

489
00:35:12,860 --> 00:35:15,790
يمكننا استخدام نصفه ل
تسديد قرض السكن الخاص بي,

490
00:35:15,820 --> 00:35:18,480
ويمكنك الانتقال للعيش معنا.

491
00:35:18,860 --> 00:35:20,420
حسنًا...

492
00:35:20,450 --> 00:35:24,610
ولكن لا بد لي من البقاء هنا.

493
00:35:25,490 --> 00:35:27,220
- لا بد لي من مقابلة شخص ما.
- من؟

494
00:35:27,250 --> 00:35:30,910
هل تعتقدين أن يي تشان سيذهب؟
أن يأتي أراك كشبح؟

495
00:35:31,540 --> 00:35:33,060
لا، ليس الأمر كذلك.

496
00:35:33,080 --> 00:35:35,540
كيف يمكن للمسيحي أن يؤمن بالأشباح؟

497
00:35:35,710 --> 00:35:37,960
استمع لي ووقع!

498
00:35:38,380 --> 00:35:40,230
ألا يمكنك أن تكوني أماً لي مرة واحدة فقط؟

499
00:35:40,260 --> 00:35:45,000
أوقفه. إذا صرخت،
انها ليست جيدة للطفل.

500
00:35:45,600 --> 00:35:49,910
لا تتظاهر بالقلق
عني. أنت لا تهتم بي.

501
00:35:49,930 --> 00:35:52,580
لقد اهتمت فقط بيي تشان والكنيسة.

502
00:35:52,600 --> 00:35:54,290
حتى الآن.

503
00:35:54,310 --> 00:35:57,060
لا، ليس الأمر كذلك.

504
00:35:59,320 --> 00:36:01,190
أنا آسف.

505
00:36:02,070 --> 00:36:03,860
أنا آسف.

506
00:36:04,450 --> 00:36:06,320
لقد تعبت من هذا.

507
00:36:08,660 --> 00:36:11,180
لقد سئمت من اعتذارك.

508
00:36:11,210 --> 00:36:12,850
انتظر.

509
00:36:12,870 --> 00:36:15,100
جو إيون.

510
00:36:15,130 --> 00:36:16,830
جو إيون.

511
00:36:21,550 --> 00:36:23,290
أنا آسف.

512
00:36:35,020 --> 00:36:36,850
احرص.

513
00:36:36,900 --> 00:36:38,210
أنت تؤذيني تقريبا.

514
00:36:38,230 --> 00:36:40,520
أنا آسف جدا.

515
00:36:41,280 --> 00:36:43,060
شكرًا لك.

516
00:36:57,210 --> 00:36:58,910
جو إيون.

517
00:37:06,590 --> 00:37:08,500
إنه أنت.

518
00:37:09,600 --> 00:37:13,180
هل أنت والدة جيونج يي تشان؟

519
00:37:44,880 --> 00:37:46,780
جيونج يي تشان

520
00:37:46,800 --> 00:37:50,180
شهادة الجائزة
جيونج يي تشان

521
00:38:25,460 --> 00:38:27,460
يي تشان، سأغادر!

522
00:38:27,510 --> 00:38:29,190
أسرع!

523
00:38:29,220 --> 00:38:30,960
آت!

524
00:38:31,970 --> 00:38:35,330
هل يمكنك إيقاظ جو إيون؟ هي
لا يمكن أن تتأخر في اليوم الأول.

525
00:38:35,350 --> 00:38:38,040
احصل على بعض الخبز مع جو إيون في طريقك إلى المدرسة.

526
00:38:38,060 --> 00:38:41,250
هناك طعام في الثلاجة.
تأكد من أن أختك تتناول العشاء.

527
00:38:41,270 --> 00:38:42,580
تمام.

528
00:38:42,610 --> 00:38:44,580
- أم.
- نعم؟

529
00:38:44,610 --> 00:38:47,060
دعونا نتحدث في وقت لاحق الليلة.

530
00:38:56,290 --> 00:38:57,850
المزيد من الكيمتشي، من فضلك!

531
00:38:57,870 --> 00:38:59,060
آت!

532
00:38:59,080 --> 00:39:00,560
المزيد من الحساء هنا.

533
00:39:00,580 --> 00:39:02,390
- هل يمكننا الحصول على المزيد من الأنشوجة؟
- الأنشوجة.

534
00:39:02,420 --> 00:39:04,270
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

535
00:39:04,300 --> 00:39:05,770
انتظر لحظة.

536
00:39:05,800 --> 00:39:08,120
يا إلهي، لم أراك منذ فترة.

537
00:39:08,170 --> 00:39:10,030
سمعت أنك اشتريت فيلا مؤخرًا.

538
00:39:10,050 --> 00:39:11,110
حسنا...

539
00:39:11,140 --> 00:39:13,950
أنت مالك المبنى الآن. لا تعمل بجد.

540
00:39:13,970 --> 00:39:17,030
يا إلهي. لا بد لي من إرسال أطفالي إلى الكلية.

541
00:39:17,060 --> 00:39:18,660
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

542
00:39:18,680 --> 00:39:19,830
تعال.

543
00:39:19,850 --> 00:39:21,080
يتمتع.

544
00:39:21,100 --> 00:39:23,170
- شكرًا.
- شكرًا لك.

545
00:39:23,190 --> 00:39:24,920
مرحبًا؟

546
00:39:24,940 --> 00:39:27,770
نعم، أنا والدة يي تشان.

547
00:39:30,530 --> 00:39:31,570
الراحل جيونج يي تشان

548
00:39:33,910 --> 00:39:37,470
♫ كل ذلك لا يستحق بالرغم من أنني كذلك ♫

549
00:39:37,500 --> 00:39:44,310
♫ هناك ترحيب هناك بالنسبة لي ♫

550
00:39:44,340 --> 00:39:50,940
♫ لأن الملك هو يسوعنا ♫

551
00:39:50,970 --> 00:39:58,630
♫ الرب ومخلص خاصته ♫

552
00:40:06,860 --> 00:40:09,420
ميونج سوك، لا تحزن كثيرًا.

553
00:40:09,440 --> 00:40:14,090
لا بد أن الله قد دعا يي تشان بسبب ذلك
ليس هناك ما يكفي من الملائكة في السماء.

554
00:40:14,120 --> 00:40:17,190
إذا كان بسبب عدم وجود ما يكفي من الملائكة،

555
00:40:18,330 --> 00:40:21,430
ثم يجب أن يموت ابنك
والآن اذهب إلى الجنة أيضاً.

556
00:40:21,460 --> 00:40:23,530
كيف يمكنك...؟

557
00:40:26,630 --> 00:40:28,370
القس.

558
00:40:29,000 --> 00:40:32,400
القس... لدي سؤال أيها القس.

559
00:40:32,430 --> 00:40:33,650
القس.

560
00:40:33,680 --> 00:40:36,780
القس!

561
00:40:36,800 --> 00:40:39,870
ألم أقدم ما يكفي من القرابين؟

562
00:40:39,890 --> 00:40:44,330
لماذا أخذ الرب يي تشان خاصتي؟

563
00:40:44,350 --> 00:40:48,130
كل ذلك جزء من خطته الكبيرة...

564
00:40:48,150 --> 00:40:49,540
أية خطة؟!!

565
00:40:49,570 --> 00:40:51,000
يا رب...

566
00:40:51,030 --> 00:40:52,810
ابني...

567
00:40:54,610 --> 00:41:00,220
آمن بالله من
لحظة ولادته في بطني.

568
00:41:00,240 --> 00:41:03,180
ولكن أين كان الله عندما كانت يي تشان تحتضر؟!!

569
00:41:03,210 --> 00:41:04,520
أين كان؟!!

570
00:41:04,540 --> 00:41:06,990
لماذا هو؟!!

571
00:41:07,290 --> 00:41:10,700
طفلي الجميل!

572
00:41:10,880 --> 00:41:13,900
لماذا كان عليه أن يموت بهذه الوحشية؟

573
00:41:13,920 --> 00:41:17,950
ما هذه الخطة الكبيرة؟!!

574
00:41:17,970 --> 00:41:22,470
لماذا كان عليه أن يأخذ
ابن من أم وحيدة؟

575
00:41:29,860 --> 00:41:33,090
- لا أحتاج هذا!
- ميونج سوك!

576
00:41:33,110 --> 00:41:35,300
- يا إلهي.
- لا أحتاج هذا بعد الآن!

577
00:41:35,320 --> 00:41:36,670
- ميونج سوك!
- يذهب! يترك!

578
00:41:36,700 --> 00:41:37,970
اخرج!

579
00:41:37,990 --> 00:41:42,690
ميونغ سوك!

580
00:42:10,360 --> 00:42:12,560
هل ذهبت إلى الأكاديمية؟

581
00:42:16,610 --> 00:42:18,050
ماذا ترتدي؟

582
00:42:18,070 --> 00:42:20,090
هل قالوا لك أن ترتدي الزي الرسمي الآن؟

583
00:42:20,120 --> 00:42:23,140
أمي، أنا الآن في المدرسة المتوسطة.

584
00:42:23,160 --> 00:42:24,220
أنا في الصف الثامن.

585
00:42:24,250 --> 00:42:25,930
ما الذي تتحدث عنه؟

586
00:42:25,960 --> 00:42:30,080
أخوك في المرحلة المتوسطة
وأنت في الصف الخامس.

587
00:42:32,590 --> 00:42:35,750
أم!

588
00:43:16,260 --> 00:43:18,040
يا رب...

589
00:43:21,430 --> 00:43:25,210
من فضلك اسمع صلاتي.

590
00:43:25,260 --> 00:43:29,050
سأكون دائما خادمك.

591
00:43:30,560 --> 00:43:33,580
أرجو أن تستجيب لدعوتي الواحدة.

592
00:43:33,610 --> 00:43:35,560
لو سمحت.

593
00:43:35,940 --> 00:43:39,460
لقد ذهبت إلى الكنيسة
كل يوم منذ ذلك اليوم.

594
00:43:39,490 --> 00:43:41,380
لا أعرف ما صليت من أجله،

595
00:43:41,410 --> 00:43:45,110
ولكن لم يتم الرد عليه
لمدة 20 عاما. هذا...

596
00:43:46,870 --> 00:43:48,640
أليس هذا إهمالاً؟

597
00:43:48,660 --> 00:43:50,360
الرتق.

598
00:43:51,210 --> 00:43:54,700
رأيت في الأخبار. لقد عاد.

599
00:43:56,300 --> 00:43:59,870
لقد انتظرت هنا لمدة 25 عامًا لمقابلته.

600
00:44:00,420 --> 00:44:01,690
لا بد لي من مقابلته.

601
00:44:01,720 --> 00:44:05,000
أنت لن تغادر هذه الفيلا بسبب...؟

602
00:44:05,970 --> 00:44:07,660
أنا في انتظاره.

603
00:44:07,680 --> 00:44:09,590
لماذا؟

604
00:44:09,930 --> 00:44:13,330
أليس من الأفضل للقمامة مثل
له أن يموت بهدوء وحيدا؟

605
00:44:13,350 --> 00:44:15,060
لا.

606
00:44:15,270 --> 00:44:17,500
لا يمكن أن يموت دون أن أعرف.

607
00:44:17,520 --> 00:44:21,770
لا بد لي من مقابلته. لدي سؤال له.

608
00:44:21,860 --> 00:44:27,690
عندها فقط سأحصل على الإغلاق الذي أحتاجه.

609
00:44:37,340 --> 00:44:40,690
هل أنت بخير؟ أنت لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدًا منذ وقت سابق.

610
00:44:40,710 --> 00:44:42,730
يجب أن أسأل إذا كنت بخير.

611
00:44:42,760 --> 00:44:46,090
بقي المكان الأكثر أهمية.

612
00:45:07,870 --> 00:45:09,370
يونجو رو

613
00:45:31,890 --> 00:45:34,800
لقد كان مجرد صباح عادي.

614
00:45:36,310 --> 00:45:38,890
يوم مثل أي يوم آخر.

615
00:45:38,940 --> 00:45:41,980
شعرت وكأنه غدا وبعد غد.

616
00:45:42,860 --> 00:45:45,230
سيكون دائما هو نفسه.

617
00:45:45,490 --> 00:45:49,520
لم نكن نعرف مدى سعادة أيامنا العادية.

618
00:46:09,720 --> 00:46:11,550
أم.

619
00:46:24,030 --> 00:46:27,420
دا أون، اهرب!

620
00:46:27,450 --> 00:46:29,150
عجل!

621
00:46:33,830 --> 00:46:37,410
لا تفتح الباب.

622
00:46:37,920 --> 00:46:40,160
لا.

623
00:46:50,430 --> 00:46:57,510
من فضلك قم بحماية ابني، دا أون.

624
00:47:18,910 --> 00:47:21,320
- هل أنت بخير؟
- لست كذلك.

625
00:47:21,630 --> 00:47:24,870
لماذا لا تبكي؟ ألست حزينا؟

626
00:47:24,920 --> 00:47:27,620
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

627
00:47:28,420 --> 00:47:33,090
إذا بكيت، أخشى أن أعود مرة أخرى
لكوني الجبان الذي كنت عليه.

628
00:47:35,720 --> 00:47:38,220
أنت مزعج للغاية، هان دا أون.

629
00:47:38,560 --> 00:47:41,590
أنت الأسوأ.

630
00:47:43,900 --> 00:47:45,420
نظرت.

631
00:47:45,440 --> 00:47:48,800
عائلتك والمحقق كيم

632
00:47:48,820 --> 00:47:50,600
ليسوا في الجحيم

633
00:47:51,070 --> 00:47:52,900
كلهم في الجنة.

634
00:47:54,740 --> 00:47:56,390
وبعدها لن أراهم مرة أخرى

635
00:47:56,410 --> 00:47:57,680
لأنني سأذهب إلى الجحيم.

636
00:47:57,700 --> 00:48:00,240
لا، أنت لن تذهب إلى الجحيم.

637
00:48:00,580 --> 00:48:03,160
والآن بعد أن سمعت كل قصصك..

638
00:48:05,170 --> 00:48:08,000
سأجده وأقتله

639
00:48:34,620 --> 00:48:37,800
هل ستكون بخير حقًا بالذهاب بمفردك؟

640
00:48:37,830 --> 00:48:40,240
لا تتصرف وكأنك قلق.

641
00:48:40,450 --> 00:48:42,660
أنا آسف.

642
00:48:43,170 --> 00:48:46,160
لا تكن غريبا. يذهب.

643
00:48:50,420 --> 00:48:52,290
أنا آسف حقا.

644
00:49:01,430 --> 00:49:05,080
مهلا، أنا سعيد لأنك هنا.

645
00:49:05,100 --> 00:49:08,060
خدمة العملاء فظيعة. هذا...

646
00:49:08,690 --> 00:49:11,420
- اجلس بشكل مستقيم.
- ماذا...؟

647
00:49:11,440 --> 00:49:14,600
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

648
00:49:16,780 --> 00:49:18,900
هل هذا أيقظك؟

649
00:49:21,450 --> 00:49:22,760
انظر من هو.

650
00:49:22,790 --> 00:49:25,100
إنه القاضي.

651
00:49:25,120 --> 00:49:26,180
الشيطان.

652
00:49:26,210 --> 00:49:27,690
ماذا... ماذا؟

653
00:49:27,710 --> 00:49:31,540
لقد هربت من الجحيم 26 عاما
منذ زمن طويل وامتلكت جسدًا بشريًا.

654
00:49:31,670 --> 00:49:35,440
الآن أنت القاتل المتسلسل J.
شيطان كل الشياطين.

655
00:49:35,470 --> 00:49:38,860
يا إلهي، هذا جنون. قاض
يظهر من العدم

656
00:49:38,890 --> 00:49:41,320
والمحادثات صفعة. ما أنت...؟

657
00:49:41,350 --> 00:49:43,340
كن صادقا.

658
00:49:43,600 --> 00:49:45,340
أنت الشيطان، أليس كذلك؟

659
00:49:45,850 --> 00:49:47,890
أنت جي، أليس كذلك؟

660
00:49:47,940 --> 00:49:50,890
أنا لا أعرف ما تقوله.

661
00:49:51,480 --> 00:49:53,210
ماذا...؟

662
00:49:53,240 --> 00:49:56,800
اعتقدت أنني قد خففت قليلاً مؤخرًا، لكن لا.

663
00:49:56,820 --> 00:49:59,470
توقف عن اختبار صبري وأخبرني بالحقيقة.

664
00:49:59,490 --> 00:50:00,800
ما أنت؟

665
00:50:00,830 --> 00:50:02,350
أنا لا أعرف أي شيء.

666
00:50:02,370 --> 00:50:06,520
أقسم بأمي التي في الجنة .

667
00:50:06,540 --> 00:50:09,560
لا أعرف ما هو الشيطان أو من هو J.

668
00:50:09,580 --> 00:50:11,230
أنا لا أعرف أي شيء.

669
00:50:11,250 --> 00:50:13,690
كيف من المفترض أن أصدق أحمق مثلك؟

670
00:50:13,710 --> 00:50:16,280
ثم استمر في التفكير بأنني الشيطان واقتلني!

671
00:50:16,300 --> 00:50:19,710
لقد دمرت حياتي بالفعل، على أي حال.

672
00:50:40,620 --> 00:50:42,220
هل أحتاج لإطعامك؟

673
00:50:48,290 --> 00:50:50,390
ما بال الوجه؟

674
00:50:50,420 --> 00:50:53,580
فتاة جميلة لم ترضعك من قبل؟

675
00:50:54,170 --> 00:50:56,870
أنت مزعج للغاية، هان دا أون.

676
00:50:57,170 --> 00:50:59,290
أنت الأسوأ.

677
00:51:09,520 --> 00:51:12,100
وهذا يجعلني أكثر فضولاً.

678
00:51:12,190 --> 00:51:16,680
وأتساءل ماذا ستكون على استعداد
للقيام به لحماية تلك المرأة.

679
00:51:37,420 --> 00:51:41,460
المحقق جانغ، لقد وجدت
الجواب. دعونا نلتقي الآن.

680
00:51:44,470 --> 00:51:45,470
القاضي كانغ بيت نا

681
00:51:48,680 --> 00:51:49,870
أنت تتصل في وقت متأخر.

682
00:51:49,890 --> 00:51:51,080
ساعدني.

683
00:51:51,100 --> 00:51:52,330
القاضي كانغ، أين أنت؟

684
00:51:52,350 --> 00:51:54,620
سأرسل لك الموقع.

685
00:51:54,650 --> 00:51:57,680
لا تتصل بالشرطة وتعال وحدك.

686
00:51:57,940 --> 00:51:59,770
تعال بسرعة!

687
00:52:15,130 --> 00:52:19,540
الهاتف الذي اتصلت به هو
تم إيقافه. بعد الصافرة...

688
00:52:35,650 --> 00:52:37,890
أيها القس أنا...

689
00:52:38,820 --> 00:52:41,670
أنا كاذب، ولص، وخائن.

690
00:52:41,700 --> 00:52:45,980
وأتساءل ما هي الفائدة في أن يغفر.

691
00:52:46,580 --> 00:52:48,690
لقد أدركت اليوم فقط.

692
00:52:48,790 --> 00:52:51,110
أن هذا هو حقيقي لي.

693
00:52:53,370 --> 00:52:55,640
سأذهب بثقة إلى الجحيم.

694
00:52:55,670 --> 00:52:58,160
شكرا لك على كل شيء، القس.

695
00:53:04,220 --> 00:53:05,920
رجل يفعل.

696
00:53:07,050 --> 00:53:10,760
باب كنيستنا مفتوح دائمًا على مصراعيه.

697
00:53:11,350 --> 00:53:13,510
فقط أغلقه.

698
00:53:13,640 --> 00:53:16,800
قد يأتي شيطان شرير.

699
00:53:21,230 --> 00:53:24,730
هل طلبت المغفرة
لسرقة الهاتف الخليوي؟

700
00:53:27,530 --> 00:53:30,260
- لن أذهب إلى الكنيسة بعد الآن.
- ولم لا؟

701
00:53:30,290 --> 00:53:32,310
هل طردوك لعدم تبرعك بما فيه الكفاية؟

702
00:53:32,330 --> 00:53:37,620
قف. القس لدينا ليس هكذا.

703
00:53:38,670 --> 00:53:40,370
"القس لدينا"؟

704
00:53:40,670 --> 00:53:44,400
أراهن حتى أن القس الخاص بك هو كذلك
عرضة للخطر عندما يتعلق الأمر بالمال.

705
00:53:44,420 --> 00:53:47,420
- قلت توقف.
- هل أنت مجنون؟

706
00:53:47,470 --> 00:53:50,410
هل تريد أن تموت؟ هل
هل تعتقد أن الله بجانبك الآن؟

707
00:53:50,430 --> 00:53:51,780
هل هذا سبب قيامك بالتصرف؟

708
00:53:51,810 --> 00:53:55,130
لا، الله ليس بجانبي.

709
00:53:55,310 --> 00:53:57,620
لكن الذهاب إلى الكنيسة

710
00:53:57,650 --> 00:53:59,750
جعلني أدرك شيئا واحدا على وجه اليقين.

711
00:53:59,770 --> 00:54:03,270
ما هذا يا أخي مان دو؟

712
00:54:08,240 --> 00:54:10,070
أنني شيطان أيضًا.

713
00:54:10,830 --> 00:54:13,470
أيها القذر!

714
00:54:13,500 --> 00:54:16,740
الرتق! انا ذاهب لقتلك!

715
00:54:18,670 --> 00:54:23,290
ليس الآن رغم ذلك.

716
00:54:24,840 --> 00:54:28,330
يا إلهي! اعتقدت أنني كنت أعاني من نوبة قلبية!

717
00:54:28,590 --> 00:54:32,420
ساعتين! لدي ساعتين
بقي لإنقاذه! ساعتين!

718
00:54:34,930 --> 00:54:36,680
جوستيتيا!

719
00:54:36,890 --> 00:54:38,080
جوستيتيا!

720
00:54:38,100 --> 00:54:41,040
جوستيتيا؟ إنها ليست هنا.

721
00:54:41,060 --> 00:54:43,560
أوه لا. ماذا أفعل؟

722
00:54:43,730 --> 00:54:46,590
المحقق!

723
00:54:46,610 --> 00:54:49,170
ربما غادر. بالطبع هو ليس هنا.

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,380
أنا أحمق!

725
00:54:50,410 --> 00:54:53,070
ما كل هذا الضجيج في هذا الوقت المتأخر؟

726
00:55:03,920 --> 00:55:06,320
اتركه. الرتق!

727
00:55:06,340 --> 00:55:08,830
هل أنت مجنون؟

728
00:55:21,400 --> 00:55:23,140
أنت...!

729
00:55:24,270 --> 00:55:25,980
جوستيتيا.

730
00:55:29,990 --> 00:55:32,800
كان من الواضح أننا لن نسمح لنا بالدخول.

731
00:55:32,820 --> 00:55:35,680
بالمناسبة يا جوستيتيا، لقد كنت متفاجئة للغاية.

732
00:55:35,700 --> 00:55:39,430
وفجأة نشرت جناحيها الأبيضين و...

733
00:55:39,460 --> 00:55:42,390
فقلت: "يا إلهي، هل كنت ملاكاً؟"

734
00:55:42,420 --> 00:55:43,980
إنه شيطان.

735
00:55:44,000 --> 00:55:46,360
أنت تعمل مع شيطان.

736
00:55:46,380 --> 00:55:48,080
أنا فقط...

737
00:55:48,260 --> 00:55:51,920
مساعدة الخير والفقراء.

738
00:55:55,760 --> 00:55:59,430
لقد قمت بدوري. سأغادر.

739
00:56:04,860 --> 00:56:07,980
هي فقط تقول قطعتها. وقح جدا.

740
00:56:08,360 --> 00:56:10,190
ماذا...؟

741
00:56:13,410 --> 00:56:14,550
أنا آسف، جوستيتيا.

742
00:56:14,570 --> 00:56:16,300
ماذا حدث؟

743
00:56:16,330 --> 00:56:18,430
أنا خائن.

744
00:56:18,450 --> 00:56:21,180
أنا أعرف. أنت ذاهب إلى الكنيسة.

745
00:56:21,210 --> 00:56:22,600
كيف...؟

746
00:56:22,620 --> 00:56:25,060
سمعت صلواتك. كيف لا أعرف؟

747
00:56:25,090 --> 00:56:27,200
إذا كنت تعرف فلماذا...؟

748
00:56:27,630 --> 00:56:30,020
كنت أشعر بالفضول إلى أي مدى ستصل خيانتك.

749
00:56:30,050 --> 00:56:33,490
النهاية مخيبة للآمال بعض الشيء.
لكن هذه كانت خيانة عظيمة.

750
00:56:33,510 --> 00:56:37,740
تذكر تلك الخيانة والكذب
هي شروط أساسية لتكون شيطانا،

751
00:56:37,760 --> 00:56:39,410
لذا استمر في ذلك.

752
00:56:39,430 --> 00:56:41,830
عمل جيد، انهض.

753
00:56:42,680 --> 00:56:44,290
اسمعي يا جوستيتيا.

754
00:56:44,310 --> 00:56:47,220
- هناك شيء آخر.
- ماذا؟

755
00:56:48,360 --> 00:56:52,090
المحقق هان في خطر الآن.

756
00:56:52,110 --> 00:56:54,520
عليك أن تسرع وتغير ملابسك.

757
00:57:08,250 --> 00:57:09,310
كانغ بيت نا.

758
00:57:09,340 --> 00:57:12,460
القاضي كانغ!

759
00:57:13,590 --> 00:57:15,840
هل تبحث عن كانغ بيت نا؟

760
00:57:18,930 --> 00:57:22,420
كيف حالك هنا؟

761
00:57:23,600 --> 00:57:25,040
ماذا تفعل؟

762
00:57:25,060 --> 00:57:27,350
أين القاضي كانغ؟

763
00:57:33,070 --> 00:57:35,770
لقد قتلتها.

764
00:57:38,950 --> 00:57:41,150
هذه كذبة.

765
00:57:41,240 --> 00:57:44,100
يمين. كيف قتلت شيطانا؟

766
00:57:44,120 --> 00:57:47,700
يمكن للشيطان أن يقتل شيطانًا آخر.

767
00:57:50,340 --> 00:57:52,080
رائع.

768
00:57:52,510 --> 00:57:55,230
هل ستقتلني؟
وتذهب إلى الجحيم لرؤيتها؟

769
00:57:55,260 --> 00:57:56,780
لقد أحببتها حقًا، أليس كذلك؟

770
00:57:56,800 --> 00:58:01,210
يموت، أيها الوغد!

771
00:58:03,640 --> 00:58:07,090
يموت!

772
00:58:10,860 --> 00:58:12,600
يموت!

773
00:58:17,200 --> 00:58:19,230
هذا يكفي.

774
00:59:25,520 --> 00:59:29,640
لا يمكنك التغلب على كانغ بيت نا على أي حال.

775
00:59:50,370 --> 00:59:51,480
هان دا أون.

776
00:59:51,500 --> 00:59:54,520
هل أنت بخير؟ أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

777
00:59:54,540 --> 00:59:56,870
تقلق على نفسك!

778
01:00:02,180 --> 01:00:04,590
ابقِ في مكانك.

779
01:00:07,810 --> 01:00:09,680
كانغ بيت نا.

780
01:00:39,920 --> 01:00:43,130
أنت لم تتغير منذ 400 سنة.

781
01:00:46,430 --> 01:00:48,420
بالطبع لا.

782
01:00:49,970 --> 01:00:55,600
لأنني تحملت الـ 400 الماضية
سنوات تحاول التوصل إلى طرق...

783
01:00:57,610 --> 01:01:01,230
لتجعلك تشعر بالألم الذي شعرت به.

784
01:01:05,410 --> 01:01:06,930
هان دا أون بريء.

785
01:01:06,950 --> 01:01:08,680
أنت على حق. هو.

786
01:01:08,700 --> 01:01:10,780
لهذا السبب أنا أقتله.

787
01:01:11,160 --> 01:01:15,480
أريدك أن ترى شخصًا بريئًا تحبه

788
01:01:15,500 --> 01:01:18,370
يموت أمامك.

789
01:02:17,980 --> 01:02:22,270
تضيع في الكوابيس.

790
01:02:57,020 --> 01:02:58,620
توقف عن العبث.

791
01:02:58,640 --> 01:03:00,850
أعلم أنك لست هان دا أون.

792
01:03:01,440 --> 01:03:04,430
القاضي كانغ. كنت تحبني.

793
01:03:05,030 --> 01:03:07,020
من فضلك تموت.

794
01:03:07,900 --> 01:03:09,730
أنا أتوسل إليك.

795
01:03:21,670 --> 01:03:23,830
يموت!

796
01:04:21,310 --> 01:04:23,010
كانغ بت نا!

797
01:04:51,170 --> 01:04:53,360
أستطيع أن أدفع لك أخيرا.

798
01:04:53,380 --> 01:04:55,590
لن أتساهل معك الآن.

799
01:05:40,560 --> 01:05:42,370
هان دا أون. هان دا أون.

800
01:05:42,390 --> 01:05:45,180
هان دا أون! هان دا أون!

801
01:05:46,190 --> 01:05:49,600
يا إلهي، هذا يؤلم.

802
01:05:53,240 --> 01:05:55,400
قلت لك لا تنزل!

803
01:06:11,340 --> 01:06:13,410
من الآن فصاعدا،

804
01:06:14,590 --> 01:06:16,580
اعتمد علي وثق بي فقط.

805
01:06:17,430 --> 01:06:19,920
سأحميك.

806
01:06:34,240 --> 01:06:36,020
دعنا نذهب.

807
01:06:49,330 --> 01:06:51,080
لا!

808
01:07:06,430 --> 01:07:11,250
القاضي من الجحيم

809
01:07:11,270 --> 01:07:14,190
شكر خاص للممثل تشوي داي هون

810
01:07:37,010 --> 01:07:39,370
هان دا أون لا شيء.

811
01:07:40,050 --> 01:07:42,670
سوف تفقد جوستيتيا كل صلاحياتها.

812
01:07:43,260 --> 01:07:46,410
أب. من فضلك دعني أتزوج ابنك.

813
01:07:46,430 --> 01:07:49,200
هل أنت خارج عقلك؟ سوف تموت.

814
01:07:49,230 --> 01:07:51,710
هل قتلت ابني؟ هل فعلت؟

815
01:07:51,730 --> 01:07:53,680
اتركه! اتركه.

816
01:07:55,190 --> 01:07:57,680
ما هذا المكان؟

817
01:08:03,450 --> 01:08:05,390
هل ماتت والدتك هنا؟

818
01:08:05,410 --> 01:08:06,970
قل لي من قتلها.

819
01:08:06,990 --> 01:08:09,560
لقد فقدت قواها وأصبحت ضعيفة.

820
01:08:09,580 --> 01:08:11,870
يموت!

821
01:08:14,960 --> 01:08:18,410
كان يجب أن تموت للتو حينها.